1 00:00:00,400 --> 00:00:01,900 [tick] 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,233 [Man snoring lightly] 3 00:00:03,233 --> 00:00:06,733 [Coughing] 4 00:00:06,733 --> 00:00:19,133 ♪ 5 00:00:19,133 --> 00:00:21,566 [Coughing continues] 6 00:00:21,566 --> 00:00:25,800 ♪ 7 00:00:25,800 --> 00:00:28,600 I could send for Cagliostro. He is a great healer. 8 00:00:28,600 --> 00:00:30,366 All the more reason to keep him away. 9 00:00:30,366 --> 00:00:33,733 We don't need another last-minute recovery. 10 00:00:33,733 --> 00:00:36,333 ♪ 11 00:00:36,333 --> 00:00:39,333 [Laboured breathing] 12 00:00:39,333 --> 00:00:41,866 ♪ 13 00:00:41,866 --> 00:00:44,100 [tick] 14 00:00:44,100 --> 00:00:47,500 [Snoring] 15 00:00:47,500 --> 00:00:52,300 ♪ 16 00:00:52,300 --> 00:00:55,100 He's gone. 17 00:00:55,100 --> 00:01:03,900 ♪ 18 00:01:03,900 --> 00:01:05,866 Chartres: I wish to be alone with my dear father. 19 00:01:05,866 --> 00:01:12,833 ♪ 20 00:01:12,833 --> 00:01:13,900 [The door closes] 21 00:01:13,900 --> 00:01:15,900 The Duke of Orleans is dead. 22 00:01:15,900 --> 00:01:19,500 Long live the new Duke of Orleans! 23 00:01:19,500 --> 00:01:21,633 Congratulations: What will you do now? 24 00:01:21,633 --> 00:01:23,166 Go to Versailles. 25 00:01:23,166 --> 00:01:25,966 -Like a fly to ****. -The label demands it. 26 00:01:25,966 --> 00:01:30,066 The King must recognize me as the new Duke of Orleans. 27 00:01:30,066 --> 00:01:32,733 It's my chance to return to Versailles. 28 00:01:32,733 --> 00:01:35,566 Why would you want to do it? 29 00:01:35,566 --> 00:01:38,033 The damn thing is stuck. 30 00:01:38,033 --> 00:01:39,600 Bring water and soap. 31 00:01:39,600 --> 00:01:42,666 No. Dad wouldn't want me to get him wet. 32 00:01:42,666 --> 00:01:52,166 ♪ 33 00:01:57,566 --> 00:01:59,133 Jeanne: M.A. 34 00:02:01,033 --> 00:02:02,433 -It's perfect.-It's wrong. 35 00:02:02,433 --> 00:02:04,066 That? 36 00:02:04,066 --> 00:02:05,766 The ascender in the "M", the curve is not correct. 37 00:02:05,766 --> 00:02:07,333 I'll start again. 38 00:02:07,333 --> 00:02:10,700 Villette, we don't have time. 39 00:02:10,700 --> 00:02:12,900 We have to pay rent for this place. 40 00:02:12,900 --> 00:02:14,766 How long has it been since Rohan made his donation? 41 00:02:14,766 --> 00:02:17,166 -Three weeks. -Exactly. 42 00:02:17,166 --> 00:02:19,800 What if you get impatient waiting for a response? 43 00:02:19,800 --> 00:02:21,733 And does he talk to the Queen herself? 44 00:02:21,733 --> 00:02:24,100 So go to Versailles and keep him happy. 45 00:02:24,100 --> 00:02:28,200 Now let me. I need to concentrate. 46 00:02:28,200 --> 00:02:31,233 I make a mistake and we're both dead. 47 00:02:31,233 --> 00:02:37,200 ♪ 48 00:02:37,200 --> 00:03:24,300 ♪ 49 00:03:27,466 --> 00:03:29,266 What did you discover? 50 00:03:29,266 --> 00:03:31,533 Breteuil: You are right to be alarmed. 51 00:03:31,533 --> 00:03:33,300 You don't have any assets 52 00:03:33,300 --> 00:03:36,233 Everything, including her jewelry, belongs to France. 53 00:03:36,233 --> 00:03:38,300 If we have to fight against Provence for the Regency, 54 00:03:38,300 --> 00:03:42,000 Neither you nor the Dauphin will be safe here. 55 00:03:42,000 --> 00:03:44,133 So do I need my own property? 56 00:03:44,133 --> 00:03:47,366 Yes. You will need a place to establish a new court. 57 00:03:47,366 --> 00:03:50,000 -Oh, God. -It may never happen, 58 00:03:50,000 --> 00:03:51,666 In which case you will have an asset. 59 00:03:51,666 --> 00:03:55,033 You can pass it on to any child you want. 60 00:03:55,033 --> 00:03:56,333 Do you have a place in mind? 61 00:03:56,333 --> 00:03:59,100 There are several possibilities, 62 00:03:59,100 --> 00:04:01,700 But the obvious choice is Saint-Cloud. 63 00:04:01,700 --> 00:04:03,000 Mmm-hmm. 64 00:04:03,000 --> 00:04:04,900 It is on high ground, 65 00:04:04,900 --> 00:04:06,500 well located, 66 00:04:06,500 --> 00:04:08,533 and has exceptionally clean air. 67 00:04:08,533 --> 00:04:10,233 What's the trick? 68 00:04:10,233 --> 00:04:12,466 Aside from the fact that I can't own it? 69 00:04:12,466 --> 00:04:14,566 The price. 70 00:04:14,566 --> 00:04:17,066 With the reforms, we are talking about six million. 71 00:04:17,066 --> 00:04:20,000 [Groans] 72 00:04:20,000 --> 00:04:36,933 ♪ 73 00:04:36,933 --> 00:04:45,166 ♪ 74 00:04:45,166 --> 00:04:47,866 Jeanne: The Queen's favorite rose, 75 00:04:47,866 --> 00:04:49,866 In recognition of your generous donation 76 00:04:49,866 --> 00:04:51,400 To the poor fallen women. 77 00:04:51,400 --> 00:04:56,700 Thank you. Is this all? 78 00:04:56,700 --> 00:05:01,400 It's quite impersonal. 79 00:05:01,400 --> 00:05:03,700 Yes, the Queen gives the same to everyone. 80 00:05:03,700 --> 00:05:06,366 Ah, I see. 81 00:05:06,366 --> 00:05:08,333 I hoped my donation might cause a thaw in relationships, 82 00:05:08,333 --> 00:05:11,133 but it obviously wasn't big enough. 83 00:05:11,133 --> 00:05:14,200 -I'll give you more. -No. No, I can't leave you. 84 00:05:14,200 --> 00:05:16,600 What if she still doesn't forgive you? 85 00:05:16,600 --> 00:05:18,533 Then I'll keep hitting it until it does. 86 00:05:18,533 --> 00:05:20,833 I have a bag in the sacristy. 87 00:05:20,833 --> 00:05:23,800 Come, we must decide when you will come to dinner. 88 00:05:23,800 --> 00:05:28,833 ♪ 89 00:05:28,833 --> 00:05:32,033 Man: It's too hot today to wear a sweater. 90 00:05:32,033 --> 00:05:34,733 Woman: Mm, I agree. 91 00:05:34,733 --> 00:05:38,833 Lamballe: Every second courtier has one of the Queen's roses. 92 00:05:38,833 --> 00:05:41,866 The Countess of Valois must be making an absolute fortune. 93 00:05:41,866 --> 00:05:43,966 in charitable donations. 94 00:05:43,966 --> 00:05:46,266 Well, I think she's remarkable. 95 00:05:46,266 --> 00:05:48,333 I wish France had more women like her. 96 00:05:49,566 --> 00:05:50,933 [mocks] 97 00:05:50,933 --> 00:05:52,566 Do you still think she's an imposter? 98 00:05:52,566 --> 00:05:54,033 I'm sure of it... 99 00:05:54,033 --> 00:05:55,766 Woman: I think your taste is awful. 100 00:05:55,766 --> 00:05:56,866 and as Superintendent of the Queen's household, 101 00:05:56,866 --> 00:05:59,066 It's my job to prove it. 102 00:05:59,066 --> 00:06:00,233 [Sighs] 103 00:06:00,233 --> 00:06:07,866 [Playing harpsichord] 104 00:06:07,866 --> 00:06:10,666 Oh, can't you play something happier? 105 00:06:10,666 --> 00:06:13,733 Can't you choose a painter before he dies of boredom? 106 00:06:13,733 --> 00:06:15,566 Inform the Home Committee 107 00:06:15,566 --> 00:06:18,433 Mrs. Le Brun will paint my new official portrait. 108 00:06:18,433 --> 00:06:19,800 Glad? Thank you. 109 00:06:21,966 --> 00:06:24,033 [The door opens] 110 00:06:24,033 --> 00:06:26,633 You know, every artist can paint a likeness, 111 00:06:26,633 --> 00:06:31,500 but Vigée Le Brun sees what's inside. 112 00:06:31,500 --> 00:06:33,233 I wonder what he sees inside you. 113 00:06:33,233 --> 00:06:36,266 Boy or girl? 114 00:06:36,266 --> 00:06:37,733 Oh come on, it was obvious. 115 00:06:37,733 --> 00:06:40,766 You've been gorging yourself on sugar again. 116 00:06:40,766 --> 00:06:42,500 Luis must be happy. 117 00:06:46,333 --> 00:06:48,766 I haven't told him. I want to be sure. 118 00:06:48,766 --> 00:06:51,700 From the pregnancy or the father? 119 00:06:51,700 --> 00:06:53,933 Shhh! 120 00:06:53,933 --> 00:06:57,233 We were careful, but... 121 00:06:57,233 --> 00:07:00,200 What woman doesn't know who the father of her child is? 122 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 -More than you think. -[Sneers] 123 00:07:02,400 --> 00:07:04,033 -Now, it's... -Shh! 124 00:07:09,466 --> 00:07:13,700 I've told Axel to stay away until things calm down. 125 00:07:13,700 --> 00:07:15,600 That's good. 126 00:07:15,600 --> 00:07:17,566 The less they remind him of Louis, the better. 127 00:07:17,566 --> 00:07:18,800 Oh! Fuck!!! 128 00:07:18,800 --> 00:07:20,133 [Plays strings] 129 00:07:21,766 --> 00:07:23,600 If Luis hesitates for a moment 130 00:07:23,600 --> 00:07:27,433 that he is the father I can forget about Saint-Cloud. 131 00:07:27,433 --> 00:07:29,600 You're making a drama out of nothing. 132 00:07:29,600 --> 00:07:30,733 [Sighs] 133 00:07:30,733 --> 00:07:32,533 When was the last time you bled? 134 00:07:34,366 --> 00:07:36,366 During the rehearsals of "Figaro". 135 00:07:36,366 --> 00:07:39,466 And when was the last time Louis visited us? 136 00:07:39,466 --> 00:07:41,000 A little later. 137 00:07:41,000 --> 00:07:44,833 Simple. Luis is the father. 138 00:07:44,833 --> 00:07:49,433 Antoinette...look at me. 139 00:07:49,433 --> 00:07:53,700 If you believe it, he will believe it too. 140 00:07:53,700 --> 00:07:56,500 Calonne: Which brings our projections from the 21st to the 24th. 141 00:07:58,866 --> 00:08:00,466 Sorry, 24 million? 142 00:08:00,466 --> 00:08:02,300 It is the minimum we need to borrow. 143 00:08:02,300 --> 00:08:05,700 to avoid an imminent fiscal collapse. 144 00:08:05,700 --> 00:08:07,500 We have just received a new loan from Parliament. 145 00:08:07,500 --> 00:08:09,233 That he barely paid the interest on the old loan. 146 00:08:09,233 --> 00:08:11,633 We can't go back to Parliament for more. 147 00:08:11,633 --> 00:08:13,533 No, we will have to borrow from a bank. 148 00:08:13,533 --> 00:08:15,766 But if it is known that we are looking for another loan, 149 00:08:15,766 --> 00:08:17,233 The market will panic. 150 00:08:17,233 --> 00:08:20,200 -Then we will keep it a secret. -Yes, thanks. 151 00:08:25,733 --> 00:08:27,566 How's your ankle? 152 00:08:27,566 --> 00:08:30,033 Mmm, okay, thanks. 153 00:08:30,033 --> 00:08:33,233 I, uh, went hunting this morning. 154 00:08:33,233 --> 00:08:36,533 -Is that wise? -Would you lock me up forever? 155 00:08:36,533 --> 00:08:39,633 Well, if you don't take precautions, I will. 156 00:08:41,366 --> 00:08:44,366 Luis, if something happens to you, 157 00:08:44,366 --> 00:08:46,933 I need to be able to protect myself and the children. 158 00:08:46,933 --> 00:08:48,833 of your brother's ambition. 159 00:08:48,833 --> 00:08:53,066 Well... what do you suggest? 160 00:08:55,266 --> 00:08:56,866 I need my own property, 161 00:08:56,866 --> 00:08:58,700 Somewhere that could serve as a court, 162 00:08:58,700 --> 00:09:02,333 If I became regent of the Dauphin. 163 00:09:02,333 --> 00:09:04,666 Somewhere like, uh, Saint-Cloud. 164 00:09:06,066 --> 00:09:11,233 Saint-Cloud? I know him well. 165 00:09:11,233 --> 00:09:16,033 -Mm? -It would be perfect. 166 00:09:16,033 --> 00:09:17,400 Yes, but expensive. 167 00:09:20,233 --> 00:09:21,533 How much does it cost? 168 00:09:21,533 --> 00:09:24,900 Mm. With reforms, six million. 169 00:09:27,966 --> 00:09:31,566 Well, there's no need to rush into anything, right? 170 00:09:31,566 --> 00:09:39,133 Hmm, no, but I would prefer it to be resolved quickly. 171 00:09:42,200 --> 00:09:44,566 My mind needs to be calm. 172 00:09:48,966 --> 00:09:50,566 Again? 173 00:09:50,566 --> 00:09:54,600 Why the surprise? Yes, I visited you. 174 00:09:54,600 --> 00:09:58,900 Once. Once during "Figaro." 175 00:09:58,900 --> 00:10:01,766 Marie: That's... that's all it takes. 176 00:10:01,766 --> 00:10:04,300 We're obviously getting good at it. 177 00:10:08,966 --> 00:10:11,900 Can I tell Breteuil to start the purchase? 178 00:10:11,900 --> 00:10:13,333 Why now? 179 00:10:14,966 --> 00:10:17,100 Why shouldn't a married woman have the right? 180 00:10:17,100 --> 00:10:18,600 To your own possessions? 181 00:10:18,600 --> 00:10:20,333 Because her husband will take care of her. 182 00:10:20,333 --> 00:10:23,800 But why should she depend on a man for her safety? 183 00:10:23,800 --> 00:10:26,566 -That's how it is. -It's wrong. 184 00:10:26,566 --> 00:10:28,000 Lady. 185 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 -A woman needs-- -She needs what? 186 00:10:30,800 --> 00:10:32,900 You live in a palace. 187 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 But you have all the power. 188 00:10:34,900 --> 00:10:36,200 I wonder if there is another reason. 189 00:10:36,200 --> 00:10:37,533 Why should you fear your future? 190 00:10:37,533 --> 00:10:39,900 No, of course not. 191 00:10:43,633 --> 00:10:47,400 -Louis-- -If you want to buy Saint-Cloud, 192 00:10:47,400 --> 00:10:49,666 You'll have to talk to my financial controller. 193 00:10:49,666 --> 00:10:51,333 He will decide if it is affordable. 194 00:10:51,333 --> 00:10:52,733 But that's-- 195 00:10:52,733 --> 00:10:54,366 The problem has nothing to do with me. 196 00:10:57,233 --> 00:10:59,133 Jeanne: "Dear Cardinal, 197 00:10:59,133 --> 00:11:04,900 "Thank you for your huge donation to my charity." 198 00:11:04,900 --> 00:11:09,933 For the Queen, £20,000 is a trifle. 199 00:11:09,933 --> 00:11:10,966 Start again. 200 00:11:12,700 --> 00:11:15,333 Villette: "Thank you very much for your insignificant donation." 201 00:11:15,333 --> 00:11:21,000 Nope! Just write exactly what I say. 202 00:11:21,000 --> 00:11:22,766 "Cardinal Rohan"... 203 00:11:25,000 --> 00:11:30,533 "I feel compelled to write this message of gratitude. 204 00:11:30,533 --> 00:11:33,800 "Your donation to the Poor Fallen Women 205 00:11:33,800 --> 00:11:39,166 "reveals a surprising generosity. 206 00:11:39,166 --> 00:11:44,000 "I will never forget how you hurt me, 207 00:11:44,000 --> 00:11:49,633 "Yet my heart still houses a...a small garden 208 00:11:49,633 --> 00:11:52,366 of affection for you." 209 00:11:52,366 --> 00:11:53,900 "A little..." 210 00:11:53,900 --> 00:11:57,300 "Your Queen, Marie Antoinette of France." 211 00:11:57,300 --> 00:12:03,066 ♪ 212 00:12:03,066 --> 00:12:06,400 Marie: The man is an animal and a traitor. 213 00:12:06,400 --> 00:12:08,533 You can't just welcome him back. 214 00:12:08,533 --> 00:12:10,666 He has just inherited the largest fortune in France. 215 00:12:10,666 --> 00:12:12,000 So what? 216 00:12:12,000 --> 00:12:14,033 Now you have the funds 217 00:12:14,033 --> 00:12:15,133 To turn the seditious Royal Palace into a court 218 00:12:15,133 --> 00:12:16,666 to rival Versailles. 219 00:12:16,666 --> 00:12:19,500 -We have to stop it. -Welcoming you again? 220 00:12:19,500 --> 00:12:21,566 Vergennes: Less likely to plot against an ally. 221 00:12:21,566 --> 00:12:23,166 Plus, the more time you spend here, 222 00:12:23,166 --> 00:12:25,100 The easier it is to spy on him. 223 00:12:25,100 --> 00:12:27,533 OK. That's why we lifted his banishment. 224 00:12:27,533 --> 00:12:29,100 No, I will not welcome you again. 225 00:12:29,100 --> 00:12:32,333 I'll mind my business, ma'am. 226 00:12:32,333 --> 00:12:34,200 You take care of yours. 227 00:12:34,200 --> 00:12:54,833 ♪ 228 00:12:54,833 --> 00:12:57,033 Louis: Duke of Orleans, 229 00:12:57,033 --> 00:13:01,733 I am truly upset by the death of the Prince, your father. 230 00:13:01,733 --> 00:13:05,033 My deepest condolences. 231 00:13:05,033 --> 00:13:07,033 Thank you for your feelings. 232 00:13:09,633 --> 00:13:10,900 Cousin, wait. 233 00:13:10,900 --> 00:13:13,033 ♪ 234 00:13:13,033 --> 00:13:16,500 This shared loss reminds us that we are family. 235 00:13:18,533 --> 00:13:21,566 Let us heal our divisions. 236 00:13:21,566 --> 00:13:24,900 Nothing would make me happier. 237 00:13:24,900 --> 00:13:27,366 I am Your Majesty's loyal servant. 238 00:13:27,366 --> 00:13:31,133 -And I am Joan of Arc. -[Laughs] 239 00:13:31,133 --> 00:13:33,500 Welcome back to Versailles. 240 00:13:33,500 --> 00:13:40,300 ♪ 241 00:13:40,300 --> 00:13:41,733 Breteuil: I understand you have an appointment. 242 00:13:41,733 --> 00:13:44,000 with the financial controller. 243 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 I must go begging in Saint-Cloud. 244 00:13:47,200 --> 00:13:50,300 I have information that may help your case. 245 00:13:50,300 --> 00:13:52,300 Read this. 246 00:13:52,300 --> 00:13:54,533 It is very good to see you in Versailles, Duke. 247 00:13:54,533 --> 00:13:59,700 Of course, I'm very happy to be back. 248 00:13:59,700 --> 00:14:02,533 Yes, well, we have been waiting for many years. 249 00:14:04,033 --> 00:14:07,766 I'm more than happy to have you back. 250 00:14:07,766 --> 00:14:09,366 Chartres: Excuse me. 251 00:14:09,366 --> 00:14:12,266 Then, the prodigal cousin returns. 252 00:14:12,266 --> 00:14:16,266 I admit that I was not expecting such a warm welcome from Louis. 253 00:14:16,266 --> 00:14:19,900 They know that you are a burden 254 00:14:19,900 --> 00:14:23,033 But they'd rather have you inside the store, fucking outside, 255 00:14:23,033 --> 00:14:24,933 that outside, ******* inside. 256 00:14:24,933 --> 00:14:27,233 What would you prefer? 257 00:14:27,233 --> 00:14:30,633 Either way, you're doing me a favor. 258 00:14:30,633 --> 00:14:35,400 Just make sure you don't touch the royal crown. 259 00:14:35,400 --> 00:14:37,366 I intend to use it one day. 260 00:14:37,366 --> 00:14:39,900 Chartres: Antoinette. 261 00:14:39,900 --> 00:14:41,766 Don't you dare. 262 00:14:41,766 --> 00:14:50,633 ♪ 263 00:14:50,633 --> 00:14:54,466 Six million for a castle? 264 00:14:54,466 --> 00:14:57,000 My husband has several castles. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,966 -Provence too. -I'm sorry, Your Majesty. 266 00:14:58,966 --> 00:15:00,166 Aha! 267 00:15:06,066 --> 00:15:08,400 The purchase of Saint-Cloud is simply not possible. 268 00:15:08,400 --> 00:15:10,366 Mmm, that's a shame... 269 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 because Breteuil has been making inquiries. 270 00:15:17,000 --> 00:15:23,433 It turns out that Vaudreuil's debt is 3 million pounds, 271 00:15:23,433 --> 00:15:25,800 And yet Yolande imagines 272 00:15:25,800 --> 00:15:28,200 She can pay for everything herself, 273 00:15:28,200 --> 00:15:30,833 which is impossible, 274 00:15:30,833 --> 00:15:34,233 Unless you have a little help from a friend. 275 00:15:34,233 --> 00:15:36,133 Your Majesty, I'm not sure what you... 276 00:15:36,133 --> 00:15:37,866 There was no doubt that you were stealing the treasure. 277 00:15:37,866 --> 00:15:40,533 to help Yolande pay off Vaudreuil's debt. 278 00:15:40,533 --> 00:15:43,766 And don't worry. I understand your position. 279 00:15:43,766 --> 00:15:46,300 My favorite can be extremely persuasive. 280 00:15:46,300 --> 00:15:49,500 But... 281 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 I can too. 282 00:15:52,000 --> 00:15:58,000 Now, do you still have reservations about my purchase? 283 00:15:58,000 --> 00:16:02,633 ♪ 284 00:16:02,633 --> 00:16:08,500 An acquisition of this magnitude will be unpopular. 285 00:16:08,500 --> 00:16:12,100 You have many enemies. 286 00:16:12,100 --> 00:16:16,333 That's why I need Saint-Cloud. 287 00:16:16,333 --> 00:16:19,333 This loan that Calonne proposes, of 24 million, 288 00:16:19,333 --> 00:16:21,400 what do you think? 289 00:16:21,400 --> 00:16:23,066 It's a terrible idea, but I don't have a better one. 290 00:16:23,066 --> 00:16:26,666 Could we find a bank that is discreet? 291 00:16:26,666 --> 00:16:28,833 We have supported Discount Bank in the past. 292 00:16:28,833 --> 00:16:31,233 They would have no choice but to return the favor. 293 00:16:35,833 --> 00:16:37,433 Calonne: You've put us in a very difficult position. 294 00:16:37,433 --> 00:16:40,433 I didn't tell him! I'm sure she discovered it herself. 295 00:16:40,433 --> 00:16:43,366 -Never underestimate her. -This could ruin me. 296 00:16:43,366 --> 00:16:44,700 The only reason I got the job is 297 00:16:44,700 --> 00:16:46,100 Because the King thinks I'm trustworthy. 298 00:16:46,100 --> 00:16:47,266 Then give the Queen what she wants, 299 00:16:47,266 --> 00:16:48,933 and your problem will disappear. 300 00:16:48,933 --> 00:16:54,233 Bills, debts, debts, bills. I'm not a magic money tree. 301 00:16:54,233 --> 00:16:56,133 and I can't continue paying Vaudreuil's debt, 302 00:16:56,133 --> 00:16:57,733 Now the Queen doesn't know. 303 00:16:57,733 --> 00:17:02,333 -Then how will I pay Santiago? -Don't know. 304 00:17:02,333 --> 00:17:05,233 You will have to find another benefactor. 305 00:17:05,233 --> 00:17:07,433 Louie: ...she must be upset, but she can't have disappeared... 306 00:17:13,266 --> 00:17:14,933 She spends more time in the finance office. 307 00:17:14,933 --> 00:17:16,866 than in kindergarten. 308 00:17:16,866 --> 00:17:18,733 Your Majesty, I have good news. 309 00:17:18,733 --> 00:17:21,333 -Finally. -[Calonne laughs] 310 00:17:21,333 --> 00:17:24,333 If we can get this new loan, I can allocate money. 311 00:17:24,333 --> 00:17:26,233 for the Queen to buy Saint-Cloud. 312 00:17:26,233 --> 00:17:29,033 -Six million? Can we afford it? 313 00:17:29,033 --> 00:17:31,266 Vergennes: Of course not! 314 00:17:31,266 --> 00:17:34,266 And a married woman cannot own property. 315 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 And what happens when she transmits it? 316 00:17:39,000 --> 00:17:43,866 He could leave it to a daughter or, worse, to his emperor brother. 317 00:17:43,866 --> 00:17:46,833 And then we would have a small piece of imperial Austria. 318 00:17:46,833 --> 00:17:49,133 In the center of France. 319 00:17:49,133 --> 00:17:50,566 I understand your concern, 320 00:17:50,566 --> 00:17:52,933 but in case of premature death, 321 00:17:52,933 --> 00:17:55,266 His allies would come to his aid. 322 00:17:55,266 --> 00:17:57,533 What allies? 323 00:17:57,533 --> 00:18:02,233 Lord, trust me. Your Saint-Cloud property 324 00:18:02,233 --> 00:18:05,233 It would create more problems than it would solve. 325 00:18:05,233 --> 00:18:07,200 ♪ 326 00:18:13,466 --> 00:18:15,066 Did I arrive early? 327 00:18:15,066 --> 00:18:17,766 My nieces. 328 00:18:17,766 --> 00:18:19,366 What a lovely apartment! 329 00:18:19,366 --> 00:18:21,366 My taste is eclectic. 330 00:18:21,366 --> 00:18:24,366 -Like your dinner guests. -Countess of Valois, 331 00:18:24,366 --> 00:18:27,700 Allow me to introduce my guest, Count Cagliostro. 332 00:18:27,700 --> 00:18:29,500 Don't bother him to perform alchemy though. 333 00:18:29,500 --> 00:18:31,033 There is a queue for those services. 334 00:18:31,033 --> 00:18:35,000 Countess, this is a pleasant surprise. 335 00:18:35,000 --> 00:18:37,800 Does a fortune teller find something surprising? 336 00:18:37,800 --> 00:18:39,566 Rohan: Mm, she's hilarious. 337 00:18:41,366 --> 00:18:43,833 Then three days later he looked down, 338 00:18:43,833 --> 00:18:46,033 and...he had fallen. 339 00:18:46,033 --> 00:18:48,300 I can understand why you and the Cardinal 340 00:18:48,300 --> 00:18:51,800 We have become friends, and very quickly. 341 00:18:56,266 --> 00:18:59,300 Rohan: Excuse me. I have a message from the Queen. 342 00:19:03,200 --> 00:19:04,866 I'm sorry to bother you, your honor. 343 00:19:04,866 --> 00:19:06,566 but she sent you... 344 00:19:06,566 --> 00:19:08,200 -I want to know. -Yes of course. 345 00:19:10,066 --> 00:19:12,633 You were at my demonstration at the Royal Palace. 346 00:19:12,633 --> 00:19:14,266 Hmm. 347 00:19:14,266 --> 00:19:17,200 I was attracted to your strength and your sadness. 348 00:19:17,200 --> 00:19:19,333 Oh please. Save it for the show. 349 00:19:19,333 --> 00:19:24,433 Who did you lose? To your parents? To a brother? 350 00:19:24,433 --> 00:19:26,233 The spirits show me a child, 351 00:19:26,233 --> 00:19:28,333 a little girl 352 00:19:28,333 --> 00:19:31,800 No. Child. Two children. 353 00:19:33,866 --> 00:19:35,533 They could even be twins. 354 00:19:37,133 --> 00:19:39,700 They want me to give you a message. 355 00:19:39,700 --> 00:19:42,033 They say you were a good mother. 356 00:19:42,033 --> 00:19:46,800 Don't you dare use your carnival tricks on me. 357 00:19:46,800 --> 00:19:49,166 -I offer you peace of mind. -You sell lies. 358 00:19:49,166 --> 00:19:50,900 If you could talk to the dead, 359 00:19:50,900 --> 00:19:53,000 You would know that I am not a good mother. 360 00:19:53,000 --> 00:19:55,700 My abilities provide comfort. 361 00:19:55,700 --> 00:19:58,133 Can you say the same about yours? 362 00:19:59,833 --> 00:20:02,133 I am Cardinal Rohan's protector. 363 00:20:02,133 --> 00:20:03,866 I could easily fall prey 364 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 to an unscrupulous temptress. 365 00:20:05,866 --> 00:20:08,666 I'm not a temptress. 366 00:20:08,666 --> 00:20:12,000 You are a professional... and a good one. 367 00:20:12,000 --> 00:20:14,100 But you also have your skeptics. 368 00:20:14,100 --> 00:20:15,833 What do you mean? 369 00:20:15,833 --> 00:20:17,233 I invited the Princess of Lamballe 370 00:20:17,233 --> 00:20:19,000 question the spirits. 371 00:20:19,000 --> 00:20:21,866 She asked them if you were a fraud. 372 00:20:21,866 --> 00:20:25,666 Mm. What did the spirits respond? 373 00:20:25,666 --> 00:20:27,400 They gave you the benefit of the doubt. 374 00:20:27,400 --> 00:20:29,366 Well, thank them for me. 375 00:20:29,366 --> 00:20:31,866 ♪ 376 00:20:31,866 --> 00:20:35,433 I... I think we understand each other, Count Cagliostro, 377 00:20:35,433 --> 00:20:38,433 and I see no reason why we can't be friends. 378 00:20:38,433 --> 00:20:40,966 But if you mess with me I'll tell the whole world. 379 00:20:40,966 --> 00:20:43,466 that you are nothing more than a heartless scammer. 380 00:20:43,466 --> 00:20:45,900 ♪ 381 00:20:45,900 --> 00:20:47,533 I say the same thing again. 382 00:20:47,533 --> 00:20:49,166 ♪ 383 00:20:54,066 --> 00:20:55,400 Let me see it. 384 00:20:55,400 --> 00:20:57,300 Was Cagliostro there? 385 00:20:57,300 --> 00:20:59,433 Get used to it. He stays with the Cardinal. 386 00:20:59,433 --> 00:21:01,700 Now, where is the Cardinal's response to the Queen's letter? 387 00:21:01,700 --> 00:21:03,500 Oh, oh… 388 00:21:13,866 --> 00:21:17,866 Oh, this is perfect. 389 00:21:17,866 --> 00:21:21,700 Whoa, whoa, whoa, Rohan really doesn't know how to write. 390 00:21:21,700 --> 00:21:23,300 And you didn't suspect? 391 00:21:23,300 --> 00:21:24,933 Did he really think you were the Queen's guard? 392 00:21:24,933 --> 00:21:26,500 Yes, yes. 393 00:21:26,500 --> 00:21:28,633 Cagliostro, will use his gifts to see through us. 394 00:21:28,633 --> 00:21:30,666 He has no gifts. 395 00:21:30,666 --> 00:21:33,533 Anyway, we have reached an agreement. 396 00:21:33,533 --> 00:21:36,600 But the princess of Lamballe is more dangerous. 397 00:21:36,600 --> 00:21:38,966 -She suspects me. -That? 398 00:21:38,966 --> 00:21:41,800 I'll invite her to tea. 399 00:21:41,800 --> 00:21:49,333 ♪ 400 00:21:49,333 --> 00:21:52,700 Stay as straight as you can. 401 00:21:52,700 --> 00:21:58,866 ♪ 402 00:21:58,866 --> 00:22:01,633 Run and get dressed. 403 00:22:01,633 --> 00:22:03,066 Alright? 404 00:22:03,066 --> 00:22:11,200 ♪ 405 00:22:11,200 --> 00:22:13,266 Tell me. 406 00:22:15,433 --> 00:22:17,633 Sometimes the disease does not progress... 407 00:22:17,633 --> 00:22:20,966 -But do you have it? -Yeah. 408 00:22:22,533 --> 00:22:24,933 He has lost several centimeters in height. 409 00:22:24,933 --> 00:22:26,566 Woman: I need to dress you now. 410 00:22:26,566 --> 00:22:28,333 The curvature has increased. 411 00:22:28,333 --> 00:22:30,566 Woman: Come on. Come here. Sit down. 412 00:22:30,566 --> 00:22:32,366 His family has been harmed by this disease. 413 00:22:35,733 --> 00:22:37,866 There is no hope of remission. 414 00:22:42,033 --> 00:22:45,766 How long? 415 00:22:45,766 --> 00:22:50,466 Two years, maybe three. 416 00:22:50,466 --> 00:22:52,400 You will receive the best care. 417 00:22:56,900 --> 00:23:00,933 And Madame Royale, will you...? 418 00:23:00,933 --> 00:23:03,066 Will he kill her too? 419 00:23:03,066 --> 00:23:06,833 Some offspring are more susceptible than others. 420 00:23:06,833 --> 00:23:10,900 Provence was saved. You survived. 421 00:23:10,900 --> 00:23:14,400 For now, Madame Royale does not show any signs of the disease. 422 00:23:19,233 --> 00:23:24,333 Forgive me, but the more children you have, 423 00:23:24,333 --> 00:23:27,100 The higher the probability of having a healthy heir. 424 00:23:30,100 --> 00:23:32,566 You don't have to tell the Queen. 425 00:23:32,566 --> 00:23:35,033 Not yet. 426 00:23:35,033 --> 00:23:38,333 -What if he asks? -Lie. 427 00:23:38,333 --> 00:23:43,066 ♪ 428 00:23:43,066 --> 00:23:45,533 [Fountain Spray] 429 00:23:46,866 --> 00:23:49,866 [Dauphin laughs] 430 00:23:49,866 --> 00:23:54,733 ♪ 431 00:23:54,733 --> 00:23:56,300 Yolande: Nice boat. 432 00:23:58,333 --> 00:24:00,733 It is a model of the Crown. 433 00:24:00,733 --> 00:24:05,600 167 feet long, 72 guns. 434 00:24:05,600 --> 00:24:09,066 The Dolphin arrives late for his tutor. 435 00:24:09,066 --> 00:24:11,366 Louis: Can you take the boat for another trip? 436 00:24:13,200 --> 00:24:15,466 Let him play a little more. 437 00:24:23,066 --> 00:24:24,200 Come on! 438 00:24:24,200 --> 00:24:27,233 [Dauphin laughs] 439 00:24:27,233 --> 00:24:30,133 His spine is collapsing. 440 00:24:31,500 --> 00:24:33,866 Over time it will not be possible. 441 00:24:33,866 --> 00:24:36,000 to support the weight of your head. 442 00:24:36,000 --> 00:24:38,666 ♪ 443 00:24:38,666 --> 00:24:42,700 My older brother had the same condition. 444 00:24:42,700 --> 00:24:46,500 We share a room, 445 00:24:46,500 --> 00:24:48,966 and I heard him kill him... 446 00:24:48,966 --> 00:24:52,333 [Dauphin laughs] 447 00:24:52,333 --> 00:24:55,666 vertebra by vertebra, crack by crack. 448 00:24:55,666 --> 00:24:59,233 ♪ 449 00:24:59,233 --> 00:25:01,266 And now...and now it starts again. 450 00:25:01,266 --> 00:25:04,700 ♪ 451 00:25:04,700 --> 00:25:08,566 I can help you with the pain. 452 00:25:08,566 --> 00:25:09,833 Thank you. 453 00:25:11,400 --> 00:25:15,133 The Queen must not know... 454 00:25:15,133 --> 00:25:17,866 About the forecast. 455 00:25:17,866 --> 00:25:19,633 But you will need time to prepare. 456 00:25:19,633 --> 00:25:22,866 Not yet. Not now. 457 00:25:24,366 --> 00:25:26,866 The baby? 458 00:25:26,866 --> 00:25:29,133 Miserable thing. 459 00:25:29,133 --> 00:25:31,800 Forgive me. 460 00:25:35,300 --> 00:25:39,866 The Swede...where is he? 461 00:25:39,866 --> 00:25:42,500 I suppose he will go with his regiment. 462 00:25:42,500 --> 00:25:44,000 The queen never mentions it. 463 00:25:44,000 --> 00:25:46,333 You don't have to protect her. 464 00:25:46,333 --> 00:25:48,400 I know your feelings towards him. 465 00:25:50,800 --> 00:25:56,066 And what about his family? Is she healthy? 466 00:25:57,833 --> 00:26:01,166 The court genealogist would know. 467 00:26:01,166 --> 00:26:03,700 Do you want me to find out? 468 00:26:06,866 --> 00:26:09,100 Please. 469 00:26:12,133 --> 00:26:15,500 -I'm very glad you came. -Hm. 470 00:26:18,433 --> 00:26:20,133 Interesting choice. 471 00:26:20,133 --> 00:26:23,466 Are you an admirer of King Henry? 472 00:26:23,466 --> 00:26:26,833 That portrait has been in our family for years. 473 00:26:26,833 --> 00:26:28,366 He is a relative. 474 00:26:30,366 --> 00:26:33,566 Do you still prefer to live in Paris instead of Versailles? 475 00:26:33,566 --> 00:26:37,900 I like being close to my charity. 476 00:26:37,900 --> 00:26:40,900 The poor fallen women. 477 00:26:40,900 --> 00:26:42,966 Victoire has us crocheting all day 478 00:26:42,966 --> 00:26:45,733 for their orphaned infants. 479 00:26:47,833 --> 00:26:51,933 Sit down. I have chocolate to drink and cake. 480 00:26:51,933 --> 00:26:53,500 Lamballe: Why have you invited me here? 481 00:26:57,966 --> 00:27:00,233 Because you suspect me. 482 00:27:02,066 --> 00:27:05,700 Heh. I hate being unfairly blamed. 483 00:27:05,700 --> 00:27:07,300 It bothers me. 484 00:27:07,300 --> 00:27:13,333 But in this case you are right. 485 00:27:13,333 --> 00:27:14,800 I'm a fraud. 486 00:27:14,800 --> 00:27:17,066 I knew it. Your charity doesn't exist? 487 00:27:17,066 --> 00:27:19,566 But of course yes. Why wouldn't it? 488 00:27:20,933 --> 00:27:23,566 So how are you a fraud? 489 00:27:29,866 --> 00:27:34,866 I lied...about my closeness to the Queen. 490 00:27:37,000 --> 00:27:40,266 But only because I longed for it to be true. 491 00:27:40,266 --> 00:27:42,933 [Sighs] I'm a terrible person. 492 00:27:45,066 --> 00:27:49,866 She is my boss, but she barely talks to me. 493 00:27:49,866 --> 00:27:54,066 I really hoped to be her special friend. 494 00:27:54,066 --> 00:27:56,966 I imagined us laughing and sharing secrets. 495 00:27:56,966 --> 00:28:02,800 I even imagined that we would snuggle in bed at night, 496 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 Talking and falling asleep in each other's arms. 497 00:28:06,800 --> 00:28:12,933 ♪ 498 00:28:12,933 --> 00:28:16,700 Oh no. W-what did I say? 499 00:28:16,700 --> 00:28:18,233 Oh no, it's... 500 00:28:18,233 --> 00:28:21,900 ♪ 501 00:28:21,900 --> 00:28:25,166 I once had a friend... 502 00:28:25,166 --> 00:28:28,533 Just as you describe it. 503 00:28:28,533 --> 00:28:33,100 But I'm not in his favor anymore. 504 00:28:33,100 --> 00:28:35,366 ♪ 505 00:28:35,366 --> 00:28:40,966 Look at us both, gushing like fountains. 506 00:28:40,966 --> 00:28:43,766 We are soulmates, 507 00:28:43,766 --> 00:28:49,266 and I hope, one day, great friends. 508 00:28:49,266 --> 00:28:55,166 ♪ 509 00:28:55,166 --> 00:28:57,766 Take a seat. 510 00:28:57,766 --> 00:29:01,466 ♪ 511 00:29:01,466 --> 00:29:04,866 [Clock ticking] 512 00:29:04,866 --> 00:29:08,266 Excellent. Don't you have nausea or dizziness? 513 00:29:08,266 --> 00:29:10,166 Nothing. I'm fine. 514 00:29:10,166 --> 00:29:12,233 The Queen felt nauseous with each of the others. 515 00:29:12,233 --> 00:29:13,666 Each confinement is different 516 00:29:13,666 --> 00:29:15,400 See? I told you. 517 00:29:15,400 --> 00:29:18,400 -And how is your digestion going? -Everything normal. 518 00:29:18,400 --> 00:29:21,200 Now I'm more worried about the Dolphin. 519 00:29:21,200 --> 00:29:23,166 He has a weak constitution. 520 00:29:23,166 --> 00:29:25,066 and is more vulnerable to changes 521 00:29:25,066 --> 00:29:27,300 in temperature and humidity. 522 00:29:27,300 --> 00:29:29,133 His Majesty was just like a child. 523 00:29:29,133 --> 00:29:33,966 But what about his spine and height? 524 00:29:33,966 --> 00:29:35,833 It will get better. 525 00:29:35,833 --> 00:29:38,833 A good diet and specific exercise 526 00:29:38,833 --> 00:29:40,533 and clean air are the order of the day. 527 00:29:40,533 --> 00:29:41,800 That will be all. 528 00:29:41,800 --> 00:29:46,633 ♪ 529 00:29:46,633 --> 00:29:48,166 Thank you, doctor. 530 00:29:48,166 --> 00:29:49,300 Thank you. 531 00:29:49,300 --> 00:29:55,200 ♪ 532 00:29:55,200 --> 00:29:56,833 [Indistinct speech] 533 00:29:56,833 --> 00:29:59,833 Oh! ¡Lamballe! 534 00:29:59,833 --> 00:30:02,333 Well, what did you discover? 535 00:30:02,333 --> 00:30:04,066 I'll ask the genealogist. 536 00:30:04,066 --> 00:30:07,166 He will tell us exactly who she is. 537 00:30:07,166 --> 00:30:19,800 ♪ 538 00:30:19,800 --> 00:30:21,466 [Sighs] 539 00:30:28,100 --> 00:30:30,200 Fersen's relatives appear to be long-lived. 540 00:30:30,200 --> 00:30:32,566 Yeah. 541 00:30:35,400 --> 00:30:36,433 Thank you. 542 00:30:38,233 --> 00:30:41,966 ♪ 543 00:30:41,966 --> 00:30:44,733 You... you won't tell this to anyone. 544 00:30:44,733 --> 00:30:47,133 -I will never do it... -Only because... 545 00:30:47,133 --> 00:30:50,100 ♪ 546 00:30:50,100 --> 00:30:53,766 I would never repeat anything we discussed, to anyone. 547 00:30:53,766 --> 00:30:56,233 ♪ 548 00:30:56,233 --> 00:30:59,933 Yes. Have you... have you...? 549 00:30:59,933 --> 00:31:02,300 Have you heard from the Duke of Polignac? 550 00:31:02,300 --> 00:31:06,066 ♪ 551 00:31:06,066 --> 00:31:09,833 He and Vaudreuil settle in Saint Domingue. 552 00:31:09,833 --> 00:31:14,333 You must be eager to join them. 553 00:31:14,333 --> 00:31:16,866 I prefer to be useful in Versailles. 554 00:31:16,866 --> 00:31:24,733 ♪ 555 00:31:24,733 --> 00:31:26,133 You are valued here. 556 00:31:26,133 --> 00:31:46,500 ♪ 557 00:31:46,500 --> 00:31:48,366 Let me. 558 00:31:48,366 --> 00:31:55,500 ♪ 559 00:31:56,733 --> 00:31:58,733 Calonne: Discount Bank feels honored 560 00:31:58,733 --> 00:32:02,100 contribute to France's finances. 561 00:32:02,100 --> 00:32:06,400 The King is delighted with the generous loan from the Discount Bank. 562 00:32:06,400 --> 00:32:10,433 It will be used to promote the glory of France. 563 00:32:10,433 --> 00:32:11,833 I will inform Your Majesty 564 00:32:11,833 --> 00:32:13,033 who can count on your discretion 565 00:32:13,033 --> 00:32:15,133 in this delicate matter. 566 00:32:15,133 --> 00:32:17,100 Thank you gentlemen. 567 00:32:20,466 --> 00:32:23,166 And so, suddenly, we are 24 million richer. 568 00:32:23,166 --> 00:32:25,266 Although I suspect that the Discount Bank smells something strange. 569 00:32:25,266 --> 00:32:27,466 It smells like a full ship. 570 00:32:27,466 --> 00:32:30,700 It will be a miracle if news of this loan doesn't leak. 571 00:32:30,700 --> 00:32:34,300 Don't do it. The consequences are unthinkable. 572 00:32:34,300 --> 00:32:36,433 I'm thinking the unthinkable. 573 00:32:38,000 --> 00:32:39,766 Me too. 574 00:32:42,200 --> 00:32:44,833 -Oh, no. -Don't worry. 575 00:32:44,833 --> 00:32:47,800 We throw cups of tea all the time. 576 00:32:47,800 --> 00:32:51,233 The famous Elisabeth Vigée Le Brun. 577 00:32:51,233 --> 00:32:52,866 Feel! 578 00:32:55,966 --> 00:32:58,533 I want you to paint my portrait. 579 00:32:58,533 --> 00:33:01,966 I am flattered, Your Majesty, 580 00:33:01,966 --> 00:33:03,200 but you're supposed to choose an artist 581 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 who is a member of the Academy. 582 00:33:04,800 --> 00:33:09,666 Mm, I rarely do what I'm supposed to do. 583 00:33:09,666 --> 00:33:13,500 and, anyway, 584 00:33:13,500 --> 00:33:17,400 You are a member of the Academy. 585 00:33:17,400 --> 00:33:19,633 I wrote to them and pointed out 586 00:33:19,633 --> 00:33:23,300 that you are the busiest portrait painter in Europe. 587 00:33:23,300 --> 00:33:26,866 I insisted that you be admitted immediately. 588 00:33:26,866 --> 00:33:31,166 -They will be furious. -I hope so. 589 00:33:31,166 --> 00:33:34,733 What kind of portrait does Your Majesty have in mind? 590 00:33:34,733 --> 00:33:41,733 Something exotic, oriental, 591 00:33:41,733 --> 00:33:45,600 a headdress, maybe a tiger at my side. 592 00:33:45,600 --> 00:33:49,900 I'm sorry, Your Majesty. I will only paint people as they really are. 593 00:33:49,900 --> 00:33:52,500 ♪ 594 00:33:52,500 --> 00:33:54,366 That's what I wanted to hear. 595 00:33:54,366 --> 00:33:58,133 My portrait must show France the real me. 596 00:33:58,133 --> 00:34:01,600 Without any artifice or tigers. 597 00:34:01,600 --> 00:34:03,300 -Okay?-Yes. 598 00:34:06,800 --> 00:34:09,633 Marie: Someone will contact you to make arrangements. 599 00:34:09,633 --> 00:34:12,766 Your Majesty. 600 00:34:12,766 --> 00:34:15,466 [Door opens, closes] 601 00:34:17,900 --> 00:34:20,100 There is something we need to discuss. 602 00:34:20,100 --> 00:34:23,066 ♪ 603 00:34:23,066 --> 00:34:29,300 We must be united on matters that concern us both. 604 00:34:29,300 --> 00:34:32,933 -What's wrong? -Saint-Cloud. 605 00:34:32,933 --> 00:34:37,266 You... you can buy Saint-Cloud. 606 00:34:37,266 --> 00:34:40,533 You and the kids need to be safe if I'm not here. 607 00:34:40,533 --> 00:34:45,133 ♪ 608 00:34:45,133 --> 00:34:48,733 Thank you! Kids will love it. 609 00:34:50,966 --> 00:34:52,800 Thank you. 610 00:34:52,800 --> 00:35:02,366 ♪ 611 00:35:10,400 --> 00:35:13,600 Your own castle! What arrogance! 612 00:35:13,600 --> 00:35:15,366 It's perverse. 613 00:35:15,366 --> 00:35:17,033 Well, if the Queen can own property, we all can. 614 00:35:17,033 --> 00:35:20,633 Jeanne: Then we won't need men at all. 615 00:35:20,633 --> 00:35:23,066 Victoire: What the hell are you doing? 616 00:35:23,066 --> 00:35:25,066 A scarf. 617 00:35:25,066 --> 00:35:28,300 Poor Fallen Women's babies need booties, not scarves. 618 00:35:28,300 --> 00:35:31,700 Oh, it's not for girls. It's for Marguerite. 619 00:35:31,700 --> 00:35:33,466 She feels the cold. 620 00:35:35,866 --> 00:35:37,900 Isn't that right, love? 621 00:35:37,900 --> 00:35:40,900 [Gently] So what did the genealogist discover? 622 00:35:40,900 --> 00:35:43,066 -It's true. -Oh. 623 00:35:43,066 --> 00:35:46,200 She is a direct descendant of King Henry II. 624 00:35:46,200 --> 00:35:49,800 Oh. Is it wrong to feel disappointed? 625 00:35:49,800 --> 00:35:52,000 His line descends from one of the King's bastard sons. 626 00:35:52,000 --> 00:35:54,300 Aha. 627 00:35:54,300 --> 00:35:56,166 So, it's no surprise that she supports the Poor Fallen Women. 628 00:35:56,166 --> 00:35:58,566 She has also suffered the cruel stain of illegitimacy. 629 00:36:00,533 --> 00:36:04,333 Jeanne de Valois is not an imposter. 630 00:36:04,333 --> 00:36:06,033 [Sighs] 631 00:36:06,033 --> 00:36:08,766 Versailles is its rightful home. 632 00:36:10,933 --> 00:36:15,133 Marie, voice-over: Cardinal, your response entertained me. 633 00:36:15,133 --> 00:36:19,166 But if we want to correspond, I insist that there be rules. 634 00:36:19,166 --> 00:36:21,300 Your letters must be sent by answering machine, 635 00:36:21,300 --> 00:36:24,433 using my private guard, Lieutenant Armand. 636 00:36:24,433 --> 00:36:27,233 Never contact me by any other means, 637 00:36:27,233 --> 00:36:31,633 or it will be very dangerous for both of us. 638 00:36:31,633 --> 00:36:33,433 Rohan, voice-over: My dear Queen, 639 00:36:33,433 --> 00:36:36,733 You can be assured of my complete discretion. 640 00:36:36,733 --> 00:36:40,100 Your reputation is safe in my hands. 641 00:36:40,100 --> 00:36:41,633 [Bells ring] 642 00:36:41,633 --> 00:36:43,933 [indistinct chatter] 643 00:36:43,933 --> 00:36:48,666 The floor of the Bastille is full of rats and toads, 644 00:36:48,666 --> 00:36:50,900 and the air is filled with the cries of the writers 645 00:36:50,900 --> 00:36:54,066 imprisoned by the King for the rest of his days. 646 00:36:54,066 --> 00:36:56,966 Or in your case, three weeks. 647 00:36:56,966 --> 00:37:00,966 -To freedom. -Whatever that means. 648 00:37:00,966 --> 00:37:03,466 I'm surprised you joined us tonight. 649 00:37:03,466 --> 00:37:06,133 These days you seem to prefer Versailles. 650 00:37:06,133 --> 00:37:09,666 Now that I am the head of the family, I see the importance of legacy. 651 00:37:09,666 --> 00:37:11,066 Do you know what this ring says? 652 00:37:11,066 --> 00:37:13,366 That I'm still royalty. 653 00:37:13,366 --> 00:37:15,100 All your fancy ideas about change are fine, 654 00:37:15,100 --> 00:37:17,666 But what if they are just dreams? 655 00:37:17,666 --> 00:37:20,500 Versailles is real. It's there, and I want it back. 656 00:37:20,500 --> 00:37:22,700 -You're hedging your bets. -Of course. 657 00:37:22,700 --> 00:37:24,966 Just don't forget where your true loyalties lie. 658 00:37:28,200 --> 00:37:31,133 Tell me, when you were rehearsing that play, 659 00:37:31,133 --> 00:37:33,666 Was the Queen definitely screwing the Swede? 660 00:37:33,666 --> 00:37:37,666 Why do you think I put them together? 661 00:37:37,666 --> 00:37:40,233 They couldn't keep their hands off each other. 662 00:37:42,533 --> 00:37:58,166 ♪ 663 00:37:58,166 --> 00:38:01,166 Look, look, look! 664 00:38:01,166 --> 00:38:07,033 That is my castle and one day it may be yours. 665 00:38:07,033 --> 00:38:26,200 ♪ 666 00:38:26,200 --> 00:38:29,500 -Come! Wow! -[Laughs] 667 00:38:31,700 --> 00:38:33,800 Let's go. 668 00:38:33,800 --> 00:38:36,800 -Oh really? -Yeah. Ha ha! 669 00:38:36,800 --> 00:38:42,300 ♪ 670 00:38:42,300 --> 00:38:45,300 Look at that. Isn't it beautiful? 671 00:38:46,966 --> 00:38:51,066 Oh, Mousseline. Look, there are birds. 672 00:38:51,066 --> 00:39:05,366 ♪ 673 00:39:05,366 --> 00:39:08,400 Now, let's find a bedroom for your brother, 674 00:39:08,400 --> 00:39:11,433 One with large windows to let in the good air. 675 00:39:11,433 --> 00:39:15,433 ♪ 676 00:39:15,433 --> 00:39:17,000 Muslin? 677 00:39:17,000 --> 00:39:20,500 ♪ 678 00:39:20,500 --> 00:39:24,533 Mousseline...where are you? 679 00:39:24,533 --> 00:39:28,266 ♪ 680 00:39:28,266 --> 00:39:30,466 Muslin? 681 00:39:30,466 --> 00:39:34,066 ♪ 682 00:39:34,066 --> 00:39:36,933 Maria Theresa?! 683 00:39:36,933 --> 00:39:39,633 Maria Theresa?! 684 00:39:39,633 --> 00:39:42,000   Can you hear me? 685 00:39:42,000 --> 00:39:47,166 -Maria Teresa? -[Marie-Thérèse laughs] 686 00:39:47,166 --> 00:39:48,700 ♪ Na-na, na-na-na ♪ 687 00:39:48,700 --> 00:39:51,033 -Marie-Therese! -They can't catch me! 688 00:39:52,433 --> 00:39:55,100 Marie-Therese, never. 689 00:39:55,100 --> 00:39:56,600 You never run away from me. 690 00:39:56,600 --> 00:39:58,200 I thought I had lost you. 691 00:40:00,300 --> 00:40:02,933 Now who are you, huh? 692 00:40:02,933 --> 00:40:05,233 And why are you in my house? 693 00:40:05,233 --> 00:40:07,233 He is my son. 694 00:40:11,700 --> 00:40:15,200 The new Duke of Chartres. 695 00:40:15,200 --> 00:40:17,166 Bowing before the Queen, Luis Felipe. 696 00:40:20,333 --> 00:40:22,833 I spent half my childhood here. 697 00:40:22,833 --> 00:40:25,000 So when we found out you were coming for a visit, 698 00:40:25,000 --> 00:40:29,033 Luis Felipe insisted that we come and show him around. 699 00:40:29,033 --> 00:40:31,466 There are rats in the walls and a ghost in the attic, 700 00:40:31,466 --> 00:40:35,500 but the rest of the place is divine. 701 00:40:35,500 --> 00:40:38,100 Do you like cherries? 702 00:40:38,100 --> 00:40:40,033 Take the princess to the garden. 703 00:40:40,033 --> 00:40:41,800 The fruit here is delicious. 704 00:40:41,800 --> 00:40:45,233 Stay where I can see you from the window. 705 00:40:45,233 --> 00:40:47,666 I'll come in a minute. 706 00:40:51,000 --> 00:40:52,933 What do you think you're doing? 707 00:40:52,933 --> 00:40:54,800 The King has been very kind 708 00:40:54,800 --> 00:40:57,766 to welcome me back to Versailles. 709 00:40:57,766 --> 00:40:59,333 Could you do the same? 710 00:41:06,100 --> 00:41:09,033 I was never a traitor to France. 711 00:41:09,033 --> 00:41:10,133 [Laughs] 712 00:41:10,133 --> 00:41:14,466 But I dishonored you, 713 00:41:14,466 --> 00:41:18,133 And I have lived with my regret ever since. 714 00:41:18,133 --> 00:41:20,800 I was once your friend and your comfort. 715 00:41:20,800 --> 00:41:22,900 Could it be again? 716 00:41:24,366 --> 00:41:26,733 You were a good friend when I didn't have any. 717 00:41:28,200 --> 00:41:31,000 I would give anything to have that man in my life. 718 00:41:33,366 --> 00:41:35,500 But it was a fiction. 719 00:41:37,633 --> 00:41:39,466 My husband may have forgiven you, 720 00:41:39,466 --> 00:41:42,666 but I never will. 721 00:41:42,666 --> 00:41:44,300 Excuse me. 722 00:41:46,100 --> 00:41:48,733 I know why you bought this place. 723 00:41:48,733 --> 00:41:50,466 So you have somewhere to go 724 00:41:50,466 --> 00:41:52,700 When Louis throws you out with your bastard baby. 725 00:41:52,700 --> 00:41:55,100 ♪ 726 00:41:55,100 --> 00:41:57,300 I have proof. 727 00:41:57,300 --> 00:42:00,866 Beaumarchais and the testimony of a little waitress 728 00:42:00,866 --> 00:42:04,300 Who keeps track of the different stains on your sheets? 729 00:42:04,300 --> 00:42:06,433 ♪ 730 00:42:06,433 --> 00:42:08,466 This baby is a Bourbon. 731 00:42:11,033 --> 00:42:14,200 Impeccable performance, as always. 732 00:42:14,200 --> 00:42:16,333 But you can't fool nature. 733 00:42:18,066 --> 00:42:22,133 Women are whores and men are distrustful. 734 00:42:22,133 --> 00:42:24,333 Every child looks like his father, 735 00:42:24,333 --> 00:42:26,166 And when that one comes out of the oven, 736 00:42:26,166 --> 00:42:28,066 It will look like a Swedish meatball, 737 00:42:28,066 --> 00:42:29,933 It is not a French coq au vin. 738 00:42:29,933 --> 00:42:34,533 ♪ 739 00:42:34,533 --> 00:42:36,466 I can't persuade Louis that your baby is illegitimate, 740 00:42:36,466 --> 00:42:40,200 but I can persuade France. 741 00:42:40,200 --> 00:42:42,466 Palais Royal presses can be your friends. 742 00:42:42,466 --> 00:42:45,200 Hmm. At what price? 743 00:42:45,200 --> 00:42:48,900 The marriage between my son and Madame Royale. 744 00:42:48,900 --> 00:42:51,000 [mocks] 745 00:42:54,266 --> 00:42:56,933 She is eight years old. 746 00:42:56,933 --> 00:42:59,633 They will have to play a game very soon. 747 00:42:59,633 --> 00:43:01,633 Maybe you even like it. 748 00:43:01,633 --> 00:43:04,333 Young people can share our chemistry. 749 00:43:04,333 --> 00:43:05,966 My daughter will never be a bargaining chip 750 00:43:05,966 --> 00:43:08,866 in some dynastic game. 751 00:43:08,866 --> 00:43:13,366 If he marries, he will marry for love. 752 00:43:13,366 --> 00:43:15,500 She will have her own fortune. 753 00:43:15,500 --> 00:43:17,400 She will have her own house. 754 00:43:17,400 --> 00:43:19,800 And she will never be indebted to a man, 755 00:43:19,800 --> 00:43:23,066 and even less an Orleans. 756 00:43:23,066 --> 00:43:25,933 And that's why I bought Saint-Cloud. 757 00:43:28,300 --> 00:43:31,266 Now, get out of my palace. 758 00:43:31,266 --> 00:43:42,933 ♪ 759 00:43:42,933 --> 00:43:48,133 -Chartres is full of shit. -He says he has proof. 760 00:43:48,133 --> 00:43:50,900 I should tell Louis the truth. 761 00:43:50,900 --> 00:43:53,300 -You're crazy? You're crazy? -Ought. 762 00:43:53,300 --> 00:43:55,500 No! He wouldn't have let you have Saint-Cloud. 763 00:43:55,500 --> 00:43:57,600 If he doubted you. 764 00:43:57,600 --> 00:44:00,133 Chartres can't prove anything, can it? 765 00:44:00,133 --> 00:44:01,800 Louis and Fersen have the same coloration. 766 00:44:01,800 --> 00:44:04,000 Unless the child comes out speaking Swedish, 767 00:44:04,000 --> 00:44:05,500 Nobody will ever know. 768 00:44:05,500 --> 00:44:09,966 -Not even me. -No. It doesn't matter. 769 00:44:09,966 --> 00:44:12,266 It doesn't matter 770 00:44:12,266 --> 00:44:16,166 Because you will love that child, no matter what. 771 00:44:16,166 --> 00:44:18,600 Good? 772 00:44:18,600 --> 00:44:21,666 ♪ 773 00:44:21,666 --> 00:44:27,033 Now, let's go. Cheer up, cheer up. 774 00:44:27,033 --> 00:44:32,633 Come on. Smile. Give me a smile. 775 00:44:32,633 --> 00:44:37,100 Everything will be okay, I promise. 776 00:44:37,100 --> 00:44:38,800 ♪ 777 00:44:38,800 --> 00:44:42,133 [indistinct chatter] 778 00:44:42,133 --> 00:44:45,166 Chartres: I have a little job for you. 779 00:44:45,166 --> 00:44:49,166 Your printers will have their work cut out for them. 780 00:44:49,166 --> 00:44:50,833 How long would it take to get a million copies? 781 00:44:50,833 --> 00:44:52,133 from a single sheet? 782 00:44:54,000 --> 00:44:55,366 One million? 783 00:44:57,600 --> 00:45:00,333 Let me know at the end of the day. 784 00:45:00,333 --> 00:45:01,966 Come with me. 785 00:45:01,966 --> 00:45:05,100 ♪ 786 00:45:05,100 --> 00:45:07,666 The House Committee will hate the dress. 787 00:45:07,666 --> 00:45:09,700 It's perfect. 788 00:45:09,700 --> 00:45:13,533 It will be a modern portrait for a modern queen. 789 00:45:13,533 --> 00:45:16,866 Exactly. 790 00:45:16,866 --> 00:45:19,800 No, wait. I know you like to paint people. 791 00:45:19,800 --> 00:45:22,600 as they really are. 792 00:45:22,600 --> 00:45:26,166 But maybe you could work some magic with my hair. 793 00:45:26,166 --> 00:45:30,200 She becomes more fragile with each pregnancy. 794 00:45:30,200 --> 00:45:34,800 Well, I imagine you see yourself in something like that. 795 00:45:34,800 --> 00:45:37,366 I love it. 796 00:45:37,366 --> 00:45:48,266 ♪ 797 00:45:48,266 --> 00:45:50,566 Rohan, voice-over: Your Majesty, these months 798 00:45:50,566 --> 00:45:55,366 Secret correspondence has filled my life with joy. 799 00:45:55,366 --> 00:45:57,400 But with each letter that passes, 800 00:45:57,400 --> 00:46:02,300 My desire to spend time with you intensifies. 801 00:46:02,300 --> 00:46:04,433 Marie, voice-over: My dear Rohan, 802 00:46:04,433 --> 00:46:08,533 This growing pregnancy makes me feel more tired every day. 803 00:46:08,533 --> 00:46:12,466 I wish I was strong enough to sit next to you and enjoy. 804 00:46:12,466 --> 00:46:14,666 in the brilliance of your mind. 805 00:46:14,666 --> 00:46:17,800 Rohan, voice-over: Madam, you flatter me. 806 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 Remember just this: 807 00:46:20,200 --> 00:46:24,366 I want nothing more than the privilege of enjoying 808 00:46:24,366 --> 00:46:26,800 in the warm glow of your attention. 809 00:46:26,800 --> 00:46:43,666 ♪ 810 00:46:43,666 --> 00:46:46,300 [baby coos] 811 00:46:46,300 --> 00:47:05,333 ♪ 812 00:47:05,333 --> 00:47:07,866 [Whispering] He looks like you. 813 00:47:07,866 --> 00:47:11,633 ♪ 814 00:47:11,633 --> 00:47:13,666 He looks healthy. 815 00:47:13,666 --> 00:47:18,133 ♪ 816 00:47:18,133 --> 00:47:19,700 The bells ring. 817 00:47:21,400 --> 00:47:23,966 Tell France I have a new son. 818 00:47:23,966 --> 00:47:25,233 Your Majesty. 819 00:47:26,966 --> 00:47:29,766 For me? Oh no, I couldn't! 820 00:47:29,766 --> 00:47:32,333 Your charity brought about my happy reconciliation. 821 00:47:32,333 --> 00:47:35,966 with the Queen, and she is very interested in rewarding you. 822 00:47:35,966 --> 00:47:37,700 So I have to sell it. 823 00:47:37,700 --> 00:47:38,866 and donate the profits to the poor fallen women. 824 00:47:38,866 --> 00:47:41,166 No, you must keep it. 825 00:47:41,166 --> 00:47:45,133 The Queen insists that you must have something for yourself. 826 00:47:45,133 --> 00:47:48,100 It is very beautiful 827 00:47:48,100 --> 00:47:50,500 The court jeweler can make any adjustments. 828 00:47:50,500 --> 00:47:52,333 Poor man. 829 00:47:52,333 --> 00:47:55,300 -But what's wrong with him? -It has not yet found a buyer. 830 00:47:55,300 --> 00:47:58,366 for that awful diamond necklace. 831 00:47:58,366 --> 00:48:00,766 He is planning to split it up and sell it in pieces. 832 00:48:00,766 --> 00:48:03,833 ♪ 833 00:48:03,833 --> 00:48:05,233 Jeanne, voice-over: "Forgive my brevity, 834 00:48:05,233 --> 00:48:07,300 But my business is urgent." 835 00:48:07,300 --> 00:48:09,866 [Mumble] 836 00:48:09,866 --> 00:48:11,733 "I have long wanted a piece of well-known jewelry 837 00:48:11,733 --> 00:48:13,733 "like the diamond necklace. 838 00:48:13,733 --> 00:48:16,166 Lately I have heard rumors that it is going to be destroyed. 839 00:48:16,166 --> 00:48:18,133 "I must have it." 840 00:48:18,133 --> 00:48:19,933 It's too desperate. 841 00:48:19,933 --> 00:48:23,100 ♪ 842 00:48:23,100 --> 00:48:25,466 Start again. 843 00:48:25,466 --> 00:48:27,533 Marie, voice-over: Cardinal Rohan, 844 00:48:27,533 --> 00:48:31,700 They'll hate me if it's known I want the necklace. 845 00:48:31,700 --> 00:48:34,600 Then I must buy it secretly. 846 00:48:36,033 --> 00:48:38,400 And for that I need your help. 847 00:48:38,400 --> 00:48:41,533 ♪ 848 00:48:41,533 --> 00:48:43,033 [The door closes] 849 00:48:45,166 --> 00:48:47,233 What did he say? 850 00:48:51,433 --> 00:48:53,200 Nice excavations, 851 00:48:53,200 --> 00:48:54,933 but I would change the lock. 852 00:48:54,933 --> 00:48:57,166 It's easy to choose. 853 00:48:59,300 --> 00:49:01,233 you took your time 854 00:49:01,233 --> 00:49:03,466 I thought you hadn't received my messages. 855 00:49:03,466 --> 00:49:06,033 Do you still have your diamond contacts in Antwerp? 856 00:49:06,033 --> 00:49:09,366 Seriously, that's your opening line? 857 00:49:12,033 --> 00:49:15,233 -How are you? -Not very well. 858 00:49:15,233 --> 00:49:17,833 You may have heard that I lost my wife. 859 00:49:17,833 --> 00:49:20,400 I'm doing some work in Belize. 860 00:49:20,400 --> 00:49:24,533 A terrible place. Full of pirates. 861 00:49:24,533 --> 00:49:28,666 One of them murdered her and took all the profits. 862 00:49:28,666 --> 00:49:30,900 and it broke my heart. 863 00:49:32,100 --> 00:49:35,166 I really loved that mad cow. 864 00:49:35,166 --> 00:49:37,733 Why did you do it? 865 00:49:37,733 --> 00:49:40,133 I was mourning our children, then I had to cry for you. 866 00:49:40,133 --> 00:49:41,900 [Door opens, closes] 867 00:49:43,266 --> 00:49:44,966 What did the cardinal say? 868 00:49:44,966 --> 00:49:47,133 Who the fuck is he? 869 00:49:47,133 --> 00:49:49,666 Nicolas La Motte, my husband. 870 00:49:49,666 --> 00:49:51,233 He will help us sell the diamonds. 871 00:49:51,233 --> 00:49:54,033 Come on. What did he say? 872 00:49:58,333 --> 00:50:01,800 Ah! He... he agrees. 873 00:50:01,800 --> 00:50:03,866 He goes to help the Queen buy the necklace. 874 00:50:03,866 --> 00:50:05,666 Keep reading. Before I do anything, 875 00:50:05,666 --> 00:50:07,366 He wants to discuss the details 876 00:50:07,366 --> 00:50:09,766 in person... 877 00:50:09,766 --> 00:50:11,000 with the Queen. 878 00:50:12,766 --> 00:50:17,766 Get out of there... sweet cheeks. 879 00:50:17,766 --> 00:50:21,933 ♪ 880 00:50:21,933 --> 00:50:23,666 Woman: These baskets, sir? 881 00:50:23,666 --> 00:50:25,766 [indistinct chatter] 882 00:50:31,266 --> 00:50:35,466 ♪ 883 00:50:35,466 --> 00:50:37,533 Chartres: Faster, please. 884 00:50:37,533 --> 00:50:41,600 ♪ 885 00:50:41,600 --> 00:50:46,266 Over there. Come on. 886 00:50:46,266 --> 00:50:49,733 Hurry, we don't have all day. 887 00:50:49,733 --> 00:50:51,733 What is this? 888 00:50:51,733 --> 00:50:54,600 He sent a million of them throughout France. 889 00:50:54,600 --> 00:50:56,766 This will destroy her. 890 00:50:56,766 --> 00:51:03,100 Wait until his adoring public hears that the Dauphin is a bastard. 891 00:51:03,100 --> 00:51:05,233 [Sighs] 892 00:51:05,233 --> 00:51:07,200 How are the philosophy sessions going? 893 00:51:07,200 --> 00:51:10,633 The only thing he can see is Marie Antoinette. 894 00:51:10,633 --> 00:51:13,433 His prediction would supposedly expand his ambitions. 895 00:51:13,433 --> 00:51:16,600 Sorry, I don't do refunds. 896 00:51:16,600 --> 00:51:20,133 Some people just don't take change seriously. 897 00:51:20,133 --> 00:51:24,833 Ah, but I do. You have contacts. 898 00:51:24,833 --> 00:51:27,300 I can introduce you to some alchemists. 899 00:51:27,300 --> 00:51:29,333 Ha ha! No, I want the truth, not tricks. 900 00:51:29,333 --> 00:51:31,233 I can't help you, Felicité. I don't know anything. 901 00:51:31,233 --> 00:51:34,200 What a shit! And what about all these symbols? 902 00:51:34,200 --> 00:51:36,366 The square and the compass, the all-seeing eye? 903 00:51:36,366 --> 00:51:39,100 Oh, you know about Freemasonry and the Illuminati. 904 00:51:39,100 --> 00:51:41,000 Fairy tales. 905 00:51:41,000 --> 00:51:42,666 Oh, aren't they an elite group of thinkers? 906 00:51:42,666 --> 00:51:44,500 Plotting to get rid of popes and princes? 907 00:51:46,500 --> 00:51:49,966 You are one of them. Come on, tell me. 908 00:51:49,966 --> 00:51:52,666 ♪ 909 00:51:52,666 --> 00:51:54,433 I'll pay you! 910 00:51:54,433 --> 00:51:59,733 ♪ 911 00:52:07,566 --> 00:52:13,200 My own palace. Safety for me and my children. 912 00:52:13,200 --> 00:52:14,933 Can you believe it? 913 00:52:14,933 --> 00:52:17,166 Cheer up, big smile, anything is possible. 914 00:52:19,833 --> 00:52:24,566 Is this how you get away with murder? 915 00:52:24,566 --> 00:52:26,666 ♪ 916 00:52:26,666 --> 00:52:28,200 [Horse neighs] 917 00:52:28,200 --> 00:52:30,433 Driver: Stop! Arrest! 918 00:52:30,433 --> 00:52:31,533 Wow! 919 00:52:31,533 --> 00:52:33,133 What the hell is happening? 920 00:52:33,133 --> 00:52:36,833 Man: Calm down, calm down! Clear the perimeter! 921 00:52:36,833 --> 00:52:38,866 A guard, left and right. High! High security! 922 00:52:38,866 --> 00:52:42,633 Turn around! It's not safe here. 923 00:52:42,633 --> 00:52:44,033 Driver: Arre! 924 00:52:44,033 --> 00:52:45,566 Man: Come on, let's go back to Versailles. 925 00:52:45,566 --> 00:52:47,700 You can't keep the Queen here. 926 00:52:47,700 --> 00:52:51,733 ♪ 927 00:52:51,733 --> 00:52:57,166 Orleans, you are poisoning people against me. 928 00:52:57,166 --> 00:53:00,433 Let's go, let's go, let's go! 929 00:53:00,433 --> 00:53:11,233 ♪ 930 00:53:12,333 --> 00:53:18,966 ♪ 931 00:53:18,966 --> 00:53:20,766 The DVD version of this program. 932 00:53:20,766 --> 00:53:23,633 It is available online and in stores. 933 00:53:23,633 --> 00:53:25,200 This program is also available 934 00:53:25,200 --> 00:53:26,433 with PBS Passport 935 00:53:26,433 --> 00:53:28,900 and on Amazon Prime Video 936 00:53:28,900 --> 00:53:52,933 ♪